約莫週前，中時報系的唐嘉邦記者來電，向我訪問有關「淡江大學圖像漫畫研究室」（咱們家）現正進行的「臺灣漫畫耆老訪查計劃」。唐記者表示，與我通電話前，已採訪過研究室主持人、計劃負責人：淡江大學中文系馬銘浩副教授（咱老師）；因此，在瞭解了計劃的概要以後，希望能和負責執行的我，聊聊其他相關的細節。
獲悉來意，說實話，我很開心。與研究室、團隊、個人上不上報、出不出名無關，我所高興的部分，在於終能有些來自媒體的關注，落進了「本土漫畫」與「創作前輩」的世界。於是，我盡力說明了本計劃的宗旨、目標、緣起與動機；當然，也包括了我們所規劃的執行方式，以及規劃時的著眼點。以下，是我今天看到紙本以後，循著中時電子報所找出的相同內容：
訪談台灣漫畫耆老 淡大趕快做
2011-07-27 中國時報 【唐嘉邦／新北市報導】
淡江大學中文系圖像漫畫研究室正進行一項台灣漫畫歷史研究，
並招募「台灣漫畫耆老訪談計畫」工作團隊，透過訪談台灣耆老漫畫家，
並將訪談內容整理出版成冊，替台灣漫畫史留下見證。
負責圖像漫畫研究室計畫的中文系副教授馬銘浩指出，
台灣的漫畫界一窩蜂倒向日本，其實台灣出現過許多很好的漫畫，
現在全世界都很重視漫畫等圖像文化，連大陸都推出「十年漫畫計畫」，
但台灣在這方面的研究始終不被重視。
為此，圖像漫畫研究室開始相關研究，
首先從八月起要對台灣漫畫耆老進行訪談，
目前有來自各系所近廿名學生報名參加。
淡大中文系博士生周文鵬指出，
首先訪談的對象是光復初期第一批的漫畫家李闡、許貿淞等人。
李闡的漫畫在當時報刊雜誌上獲得極大迴響，隨後也從事漫畫研究；
筆名「許松山」的許貿淞則和游龍輝並稱武俠漫畫界的「北許男游」，
有《流星神拳》等百餘部作品問世。
周文鵬說，老一輩的漫畫耆老必須盡快進行訪談留下紀錄，
因為過去曾發生本來要訪談的徐麒麟老先生，
沒想到他卻突然過世了，所以必須趕快做，避免再生遺憾。
因為不是習慣被訪問的人，所以我不太瞭解，究竟怎樣的失真程度算是正常。以第一條紅字部分為例，印象中，當對方詢問我「本計劃是否以李、許兩位老師為預計訪問對象」之後，接著便繼續詢問「為什麼以他們為首批訪問對象？」。因此，我便分別說明了李老師隨政府遷台以後，活躍於政戰系統、報章漫畫，並潛心鑽研漫畫研究的歷程；以及許老師早年在武俠漫畫流行時，曾以多產而豐富的故事，當紅於本土武俠漫畫界的事蹟。也許，言談間並沒有明確交代年段的區界；但事實是，我其實沒有並給出「許貿淞老師是光復初期之第一批漫畫家」的概念......。我所表達的是：「李、許兩位老師，各自有其重要於臺灣漫畫發展的面相與地位，所以我們在執行計劃時，才希望能以他們為首批訪問對象。」我不反對記者執筆時的主觀見解與推論，但如果可以稍再確認一下，相信更能周圓許多。
同理，第二條紅字的部分，當下我與對方的對話大概是這樣的：「許老師當年畫過非常多作品，總共大概有百餘部之多，是當年非常知名的武俠漫畫家。也因為這樣，所以他與游龍輝老師被雙雙喻為一方之雄，有『北許南游』之稱......，呃，或是『南許北游』......。不好意思，這個可能要再確認一下。因為事出突然，我一下子沒辦法太肯定。」結果，如同大家所看到的，所刊出的內容，不僅真的照著我一時想岔的敘述，寫了恰恰相反的「北許南游」；甚至就連「南方」的「南」，也寫成「男方」的「男」......。我承認，事後馬上翻書，確認應作「南許北游」的我，因為過於認定「不確定的東西不會被刊」，所以沒有馬上追發mail加以補述，的確有所疏失。這也讓我領悟到，今後如果還有被訪問的機會，如果還有認為「不能刊」或「有待確認，不該直接刊出來」的東西，應該主動提出要求，以免差之千里。
最後，有關徐麒麟老師的部分，我想在此澄清：他老人家其實從來就不知道有「臺灣漫畫耆老訪查計劃」的存在。還原對話，當時我主要是在表達：「其實，在匯聚出『耆老訪查』的構想以前，我們很早就有『逐一訪問漫畫界的老前輩，整理相關閱歷資料』的念頭。例如徐麒麟老師，我最初見到他的時候，就在想著，希望未來能有機會親自拜會、訪問他老人家，為臺灣漫畫留下一些珍貴的史料；沒想到，數月前卻聽聞他過世的消息。難過之餘，也深刻體認到耆老計劃的重要與必要，知道一定得儘早著手。」我太不瞭解，為什麼最後所呈現出的報導，會傳達出某種「我們已與徐老師約好，但卻措手不及」的感覺。「必須趕快做，避免再生遺憾」的確是我想凸顯的，但箇中的因由與邏輯，卻似乎不能如此登堂入室、佔徐老師的便宜......。
如同開篇所言，我真的非常感謝中時報系的唐嘉邦記者，願意花時間採訪我們、整理這些有關本土漫畫的資訊。我知道，或許我在倉促之間，有些說話、表達仍不夠精準，實須自我警惕；但我也企盼，未來如果還有類似機會，需要敝人或敝單位提供報導素材，希望各家媒體先進，能夠利用定稿以前的短暫時間，讓我們秉持學術單位的本份，稍事「確認」的義務。我每天都會收E-mail，手機也24小時不會關機；如果需要我協助，真的不用客氣！
0 意見: