在臺灣與漫畫之間 patr.5

Ninety years ago


　　光緒21年（西元1895年），中國在甲午戰爭敗予日本，隨著馬關條約的簽訂，臺灣進入了長達50年的日治時期。從被殖民者的角度來說，由於自從田健治郎於1919年到任臺灣總督以後，日本政府「同化」臺灣地方的態度便已大致底定，因此日本漫畫史與臺灣日治史的重疊，自然也說明了「臺灣漫畫」與「日本漫畫」之間的互動，其實早從90年前就已經展開。

　　1924年，講談社的《王樣》漫畫雜誌創刊。由於「同樣屬於日本市場」，因此臺灣地區的讀者，一樣也能買到、看到這本百萬銷量的漫畫期刊，甚至還能如同陳光熙（即後來的羊鳴）一般，參加徵稿活動，以畫技贏取不菲的獎金。除此之外，陳定國、葉宏甲等風靡一時的本土漫畫家，早年也曾分別遠赴日本東京太平洋美術學校、川流美術學校接受相關的美術教育，由此可見，日本漫畫文化的薰陶，令臺灣的漫畫環境與漫畫創作者，很早就對日系作品習以為常；而時代與環境氛圍的影響，則更使得臺灣與日本之間的漫畫國界，其實並不如想像中來得那麼明顯。

　　由於長期置身日本漫畫環境、以日本漫畫的創作概念為養份，因此雖然二次大戰的結果，令臺灣地區的漫畫體系，自1945年後便與日本系統作出切割；但數十年光陰所累積、建構的漫畫底蘊，其實並沒有那麼容易就連根拔起。再加上就閱讀行為而言，日本漫畫右翻式的配置、由右至左的閱讀方式，同樣也符合了國人的閱讀習慣，不難發現，「盜版」後來之所以風行一時，其實很早就埋下了歷史及文化的遠因……。