（圖片來源：宅宅新聞網）
對神劍真人版的印象，是一段令人驚豔的大逆轉。重點在於佐藤健。對於劍心這種風格鮮明、內心戲強、穿梭在陽剛味和柔軟感之間的角色，竟然能用一張其實沒有長得太像的臉，在一部電影的時間之內，令觀察從違和到疊合、從打量到認同；出演者的努力，確實令人佩服。
說到底，除了體型感相近，是佐藤唯一的優勢之外，剩下的細節，無論站立的方式、持刀的角度、翻滾的姿態、伏地的角度、奔跑和滑行的樣貌......等等，都是只能後天型塑的東西。這份精彩的揣摩，讓人不難讀出他所下的苦功。
作為動漫迷，看到角色被尊重，是件非常重要的事。什麼叫做「被尊重」呢？簡單來說，無論出演者多有名、多有才華與容姿，如果過於放縱、強調個人特色，進而掠奪了角色本身所原有的光彩，看在知情者眼裡，就會非常不舒服。那種感覺，有點像某甲作為某乙的朋友，卻以不正確的為人處事資訊，到處向人轉述某乙的形象；作為熟知某乙的朋友，心中自然會有一股憤懣不平的情緒。
很多時候，衣服、妝彩作得有多像，其實不是絕對而唯一的重點。能不能從出演者舉止間的節奏、眼神、小動作裡，找到記憶中的那個人，才是真人版所必須背負的期待和亮點。「賦予角色新生命」是個好說法。但，新創與原創，終究還是兩種截然不同的邏輯。舉例來說，周杰倫的藤原拓海，便只能算是他「原創」的角色形象。姑且不論表演如何，就結果來看，該形象與讀者原本所理解的拓海之間，其實找不到名字與86車款之外的接點。嚴格來說，這個原創形象的出現，對重新或首次進行原作閱讀的讀者來說，不僅很難發生加乘效益，甚至可能搞出理解障礙，斷開圖像與影像之間的鏈結。
「賦予角色新生命」與「削弱原角色魅力」，其實只有一線之隔。再怎麼說，如果連角色本質／特性都還掌握不準，所謂「賦予」、「加諸」、「創新」等說法，無論立意是否良善，很可能都將變成藉口般空話，被認為是護航著拙劣演技、荒謬選角的煙霧彈。基於這層思考，說我對陳妍希版的《神鵰俠侶》有著太陽系級別的期待，其實一點也不為過......。
出演者對角色本質／特性有了一定程度的掌握，「賦予角色新生命」才會是可能新創的成果。只不過，這樣一來，演者所具備的各種外在條件，就會成為複雜的正反變因。簡單來說. ── 長得太帥（或太美），其實不見得有幫助。
松田翔太夠帥了。但他的西門總太郎......？
山下智久夠帥了。但他的矢吹丈......？
岡田將生夠帥。但他的黑傑克......？
城田優夠帥，但他的手塚國光......？
比較起來，反町隆史的鬼塚英吉、坂口憲二的朝田龍太郎、大澤隆夫的南方仁、玉木宏的千秋真一、香取慎吾的服部君、尚雷諾的哆啦A夢......，雖然一樣也有哪裡不太一樣；但這種不一樣，卻又好像很親切，親切得有點合理。這裡頭的間隙，有時候，不是光靠演技就能彌補的。
在讀者眼中，影中人究竟是「演某個角色」還是「扮某個角色」，其實一目瞭然。這其中，「穿上Cos服，完成基本表演」、「演出某角色，重現該形象」、「作為某角色，發揮其特性」等三種境界，殘酷到能在五分鐘內得出答案。以《死亡筆記本》為例，兩大男出演者在其他動漫電影中的表現，便能形成強烈對比:
松山健一的L和根岸崇一
藤原龍也的夜神月和伊藤開司
很多時候，因為作品與角色不同，所以對於表演結果的落差，觀眾們大多會用「演得好不好」來概括其原因。但事實是，所謂演技，只能影響到一程度以內。剩下的，必須取決出演者究竟選擇接近角色或成為角色，才會形成明顯的差異。這其中，理解力、感受力、聯想力、判斷力......等各種演技以外的能力差距，始才一一浮現。舉例來說，相對於妻夫木聰既有的優勢，如果北村一輝想要挑戰「野比大雄」這個角色，上述每一條演技範圍內外的變因，便會成為他必須翻越的高牆！
說了一大堆，其實只是想表達，神劍2針對兩大原作要角所進行的選角，似乎非常值得期待！儘管沒有半點志志雄的霸氣及武勢，但藤原龍也從《大逃殺（生存遊戲）》以來，就是一位非常能掌握「崩潰」情緒的出演者。無論七原秋也、夜神月或開司，對於極限狀態的詮釋能力，確實足以支持志志雄真實這個角色最重要的元素 ── 瘋狂，為讀者開出那條帶有說服力的觀影之路。他與佐藤健的對手戲，真的教人萬般好奇。
另一方面，陽剛味過濃，卻與蒼紫同樣帶有「精悍」、「冷峻」特質的伊勢谷友介，能不能完全掌握四乃森這個極度內斂，但存在感卻又不輸給任何華麗角色的形象，也令人等不及想一探究竟。
最後，三浦涼介的刀迷張，以及神木隆之介的瀨田宗次郎，也讓人感到興趣滿滿。一方面，幾乎能以「華麗變態」當關鍵詞的張，竟然有人能用長相就表現出那份洋溢著邪氣的恰當俊美；二方面，不拿刀就沒什麼存在感的宗次郎，也確實需要一位彷彿稚氣未脫的淨朗少年，才可能演繹出那份「透明背後的深沉」。只希望，這些讓人盼望值破表的出演者，除了原有的各種優勢以外，也能多多效法佐藤劍心，給觀眾／讀者看到有細節、有深度的表演啊！（遠目）
ps.1: 說到從書裡走出來，田中泯和柏崎念至（葵屋．老翁）根本就是同一個人吧！這不科學啊！
ps.2: 說到選角，說到L什麼的，那天看完《腦男》之後，「好想看生田斗真演L」這句話，我大概叨念了三天......。（← 其實，這句才是全篇重點！）
0 意見: