感謝電腦時代，感謝youtobe，讓我只需輕輕挪動手指，就能跨越失落的時光，拾起曾經沉迷的事物。
一直覺得，鬼束千尋是典型的一片歌手。彷彿她所擁有、沉積、凝煉的能量，在〈月光〉就已經完全綻放；接下來的，不過只是重覆將〈月光〉稀釋、分解以後，所延展而來的作品。
兩年前的這首〈陽炎〉，是我所不知道的鬼束千尋。我知道，9年之間，她似乎生活得不太快樂，不太正常；但我很驚訝，她還有力氣打破〈月光〉的範型，掙扎著，創造出再一次的感動。
近十年前，在那個不經意看了《圈套》，意外聽見〈月光〉的夜裡，遇見了如此動人的聲線。在演歌的世界之外，直到今天，仍沒有任何一位日本女歌手，能夠如此搖撼我的內心，感動我最深層的孤寂。謹以這篇短文，祈禱天才和異人，得以擺脫宿命的枷鎖，令自己的昇華與不朽，無須藉助世人的懷念和遺憾；儘管跌跌撞撞、沉浮起落，儘管孤絕無助、遍體鱗傷，但，如同妳所給予的，那份來自滄涼的溫暖，千千萬萬的陌生，也將凝聚成守候及祝福，環抱妳滲血的羽翼......。
【陽炎】
詞／曲：鬼束千尋
渡り鳥になって
我化身為候鳥
貴方の氣持ちを抱いて飛ぶわ
懷抱著對你的思念 飛去
「どこへ行くの？」かって
「該往哪裡去呢？」
見たことのない空を見せるわ
看著 眼前一片荒蕪的天空
想いの終りを夢見て
夢中 看見了思念的終點
手紙は燃やしたけれど
縱然信件已焚盡
葉う事のない願いだけが
只有難以實現的想望
時間を伝って
託付給歲月 在流轉中傳達
貴方をさらってしまいたい
想帶著你遠走
春の息吹
春日的氣息
夏の風
盛夏的微風
冷たい水面に言葉を浮かべて
在冰冷的水面上 浮現了話語
淚がひとつ
一滴澄澈的淚水
さよならひとつ
一句別離的說話
貴方がいなければ
如果失去了你的存在
ただそれが全てだと
這便是我僅有的全部
傘のない路は
沒有雨傘的路上
冷たいままそっと音を刻んで
如此淒冷的 刻劃著聲響
賴りない街を
難以倚靠的街道裡
誰が愛してくれるのだろう
誰給予我真心
搖らめく心を無視して
漠視著動搖的心念
記憶は舞い散るけれど
縱然記憶已飛舞散落
葉う事のない願いだけを
只有難以實現的願望
指でなぞって
始終以指尖勾勒 描繪
貴方をさらってしまいたい
想帶著你遠走
秋の鈴鳴り
秋日風鈴的聲響
冬の吐息
冬季雪白的呼息
徵かな祈りを兩手ですくって
雙手掬起 徵兆般微小的祈願
淚がひとつ
一滴澄澈的淚水
さよならひとつ
一句別離的說話
貴方がいなければ
如果失去了你的存在
ただそれが全てだと
這便是我僅有的全部
淡い燈火の中で
黯然的燈火間
私の瞳は熱さを增す
我的眼底 泛起溫熱
貴方の事が見えるように
彷彿看見你留下的一切
痛みを曬して
卻呈現了心底的傷痕
貴方をさらってしまいたい
想帶著你遠走
春の息吹
春日的氣息
夏の風
盛夏的微風
冷たい水面に言葉を浮かべて
在冰冷的水面上 浮現了話語
淚がひとつ
一滴澄澈的淚水
貴方をさらってしまいたい
想帶著你遠走
秋の鈴鳴り
秋日風鈴的聲響
冬の吐息
冬季雪白的呼息
徵かな祈りを兩手ですくって
雙手掬起 徵兆般微小的祈願
淚がひとつ
一滴澄澈的淚水
さよならひとつ
一句別離的說話
貴方がいなければ
如果失去了你的存在
ただそれが全てだと
這便是我僅有的全部
0 意見: