'01至'07：論線上遊戲對武俠文化的取材與表現 ── 以台灣線上遊戲的武俠風潮為例（part.5）

【發表於交通大學．2014「第 3 屆御宅學術研討會暨巴哈姆特論文獎」】

（相關報導 ── 巴哈姆特專題：http://gnn.gamer.com.tw/3/107243.html）



　（二）　華人的武俠？文化的觸媒？

　　改編與濫用的差別，在於後者無視文化系統的基礎架構，僅以拆解物件的概念，進行目的性的取用、重構或合成。這類形諸外在的經營方式，無疑多是一種以文化氛圍為亮點的行銷操作，終將因為玩家關注重點的失焦，逐漸釀成主題精神與核心價值的逸散。即便網路遊戲有其遊戲方式的侷限、商業營運的考量，不得不將重點思考娛樂價值的營造；但，坊間各大攻略資訊及討論話題的傾向，卻無疑彰顯了盲點及隱憂的存在。

　　一如以日本忍者為主題，成功引發閱讀熱潮的《火影忍者》，以及一時蔚為話題，自日本風行至臺灣，於焉帶動了兒童圍棋熱潮的《棋靈王》；事實是，無論漫畫、動畫、電玩與線上遊戲，作為一種擁有廣大接受群眾的文化類型，大眾文化無疑有其中介在世代、族群與文化之間的重要意義，甚至猶如某種觸媒般的存在，足以革新既有的表現模式。

　　從大眾文化的角度來看，「線上遊戲」的存在，無疑已是一種新興且撼動於當代的文本形態，足以藉由名為創作的紐帶，完成多種受眾及其文化認知、價值意識的橋接；但，可以預見的是，假如不先如同調色一般，在順力於商業營運、資訊傳播的同時，確立其精神底蘊與消費操作之間的交融及平衡，如果無法有效調整「元件組裝」的製作概念，無法在面對文化及其內容結構時，尋得一條不同於表象取用的邏輯；那麼，短暫的宣傳效益過後，以武俠主題而言，所謂當代遊戲文本的繼承與再創造，其實依舊任重而道遠。


【註】　另一個不可忽視的影響要素，在於遊戲製作廠商的國籍問題。在前文表列的31款遊戲中，其實有17款遊戲分別來自大陸（10款）與韓國（7款），即便暫不討論同為華人體系的陸製遊戲，僅就韓製武俠而言，已委實不免引人思忖，韓國遊戲產業對於「武俠」的理解及認知，是否依舊如同其《熱血江湖》、《龍飛不敗》等武俠漫畫一般，儘管幫派、武藝、刀劍決、恩仇事等概念多所相近；但對於內力、外攻之間的連動理解，不僅較難體現「真氣」一詞的存在及作用，更時而作出不同方向的詮釋，表現為猶如《七龍珠》般的能量對決。


（全文完）


參考資料

（一） 期刊論文
 〈關於「武俠」〉：古龍，《大成》，1977年06月。
 〈武俠小說讀者心理需要之研究〉：馮幼衡，《新聞學研究》，1978年05月。
 〈夢幻英雄的昨日今日明日:武俠片的流變與影響〉：蔡國榮，《文藝月刊》，1983年01月。
 〈漫談武俠與武俠小說〉：吳宏一，《中國論壇》，1984年01月。
 〈「武俠片」:文化､藝術､票房〉：閻振瀛，《東方雜誌》，1984年05月。
 〈書劍江山--武俠小說＆武俠漫畫〉：胡衍南，《出版情報》，1998年11月。
 〈武俠與武俠文化〉：董躍忠文、張栢祥圖，《漢家雜誌》，1998年12月。
 〈臺灣軟體掀起武俠遊戲風〉：臧家宜，《商業時代》，2001年04月。
 〈武俠遊戲是不景氣的萬靈丹--知名武俠小說遊戲版權被搶光光〉：臧家宜，《商業時代》，2001年10月。
 〈異度空間--蜀山劍俠的科幻書寫〉：楊清惠，《思辨集》，2004年03月。
 〈當代武俠小說的新趨勢〉：李嶽，《聯合文學》，2007年07月。
 〈武俠電影的演變與蛻變〉：高肖梅，《電影欣賞》，2007年03月。


（二） 數位資料
 巴哈姆特電玩資訊網‧新聞資料庫：http://acg.gamer.com.tw/search.php?s=2
 中華網龍遊戲公司官網：http://www.chinesegamer.net/
 億泰利多媒體遊戲公司官網：http://www.pfamily.com.tw/
 GAMEONE遊戲公司官網：http://www.gameone.com/
 宇竣奧汀遊戲公司官網：http://web.uj.com.tw/
 宏基戲谷遊戲公司官網：http://www.funtown.com.tw/
 智冠科技遊戲公司官網：http://www.soft-world.com/
 大宇電腦遊戲公司官網：http://www.softstar.com.tw/index.aspx
 八八信息科技遊戲公司官網：http://jianghu.52pk.com/
 歡樂家庭遊戲公司官網：http://www.happyhome.com.tw/
 松崗科技遊戲公司官網：http://www.unalis.com.tw/index.aspx
 華義國際遊戲公司官網：http://www.wayi.com.tw/
 遊戲新幹線遊戲公司官網：http://www.gameflier.com/
 香港雲起遊戲公司官網：https://member.runup.com.hk/
 娛樂玩子遊戲公司官網：http://www.crazy.com.tw/
 臺灣網竣遊戲公司官網：http://www.gium.net/corner.html
 玩酷科技遊戲公司官網：http://www.playcoo.com.tw/